閱文集團拉起“網(wǎng)文出海”風帆 用網(wǎng)文輸出中國文化

作 者：錢好 來 源：文匯報發(fā)表日期：2017-12-18

    閱文集團拉起“網(wǎng)文出海”風帆 用網(wǎng)文輸出上個月，閱文集團于香港聯(lián)合交易所正式掛牌，成為備受矚目的“網(wǎng)絡文學第一股”。那一記洪亮的喜鑼，讓這家扎根上海的網(wǎng)絡文學企業(yè)向世界發(fā)出強有力的聲音，也掀開了新的發(fā)展篇章。

    作為《瑯琊榜》《斗破蒼穹》等眾多精品IP改編作品的重要推手，近年來，伴隨著網(wǎng)絡文學IP改編熱潮不斷上漲，閱文已成為中國文化產(chǎn)業(yè)的核心IP來源。未來，閱文將借著“上海文創(chuàng)50條”的政策東風，進一步強化自身發(fā)展優(yōu)勢，推動行業(yè)不斷發(fā)展，并努力推出更多傳播當代中國價值觀念、體現(xiàn)中華文化精神的優(yōu)秀作品，積極響應國家“文化走出去”的號召，繼續(xù)擴張國際業(yè)務，通過網(wǎng)絡文學向海外輸出中國優(yōu)秀文化。

    深耕數(shù)字出版內容，創(chuàng)新開發(fā)模式

    閱文集團首席執(zhí)行官吳文輝告訴記者：“早在2004年，起點中文網(wǎng)建立之初，我們就扎根在上海浦東張江了。可以說，上海見證了中國網(wǎng)絡文學、數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)一路發(fā)展壯大的精彩歷程。”2015年3月，由騰訊文學與原盛大文學整合而成的閱文集團正式成立，擁有起點中文網(wǎng)、QQ閱讀等多個知名品牌，觸達數(shù)億用戶，在網(wǎng)絡文學領域的產(chǎn)業(yè)規(guī)模居于全國首位。

    閱文之所以能夠在行業(yè)內占據(jù)絕對的領先優(yōu)勢，離不開其對于數(shù)字出版內容的深耕。在數(shù)字化閱讀迅速發(fā)展的背景下，閱文集團以全民閱讀為目標，打造了強大的中文數(shù)字閱讀內容品牌矩陣。集團旗下?lián)碛薪f部作品儲備，與2000多家出版單位合作引入傳統(tǒng)出版圖書。培育創(chuàng)作者團隊也一直是閱文發(fā)展的著力點，600余萬名作家構建了領先業(yè)界的強大創(chuàng)作者陣營。在去年一年中，閱文集團向作家共計發(fā)放稿酬近10億元。

    在IP開發(fā)方面，閱文注意到，盡管市場前景廣闊，但當下仍顯粗放的網(wǎng)絡文學IP改編模式將成為未來產(chǎn)業(yè)發(fā)展的阻力。因此，閱文通過推出“IP共營合伙人制度”等方式，力圖深度介入全產(chǎn)業(yè)鏈，創(chuàng)新開發(fā)模式。未來，閱文將主動參與改編作品的設定制作、發(fā)布及推廣，探索更深入?yún)⒓訆蕵樊a(chǎn)品開發(fā)過程的方法，全面釋放版權變現(xiàn)能力。

    拉起“網(wǎng)文出海”的風帆，做中國文化海外傳播的“擺渡者”

    近來，閱文集團的“網(wǎng)文出海”戰(zhàn)略成了中國“文化走出去”版圖上的一抹亮色。作為起點中文網(wǎng)的海外版，“起點國際”自從今年5月正式推出以來，上線作品已達100余部，累計訪問用戶超400萬，在歐美等地掀起了一股強勁的“中國網(wǎng)文風”，一些中國文化的“術語”也成了留言區(qū)熱門討論的話題。作家李偉長認為，“網(wǎng)文出海”具有非常深遠的意義：“網(wǎng)絡文學向西方讀者打開了中國文化的大門，為更多中國文學、藝術的海外輸出打了‘前站’。”

    截至目前，閱文旗下文學作品已被翻譯成英語、日語、韓語等多種語言在海外進行線下出版發(fā)行。吳文輝認為，隨著網(wǎng)絡文學國際影響力的提升以及海外市場的逐步拓展，“網(wǎng)文出海”會是網(wǎng)絡文學未來發(fā)展的大趨勢。閱文將繼續(xù)推進中國文學版權對外輸出，積極拓展海外線上展示平臺的優(yōu)勢資源，推出更多像“起點國際”一樣的國際網(wǎng)絡文學平臺，進一步向海外傳播中國優(yōu)秀文化。

    傳播正能量，讓網(wǎng)文成為時代的有力發(fā)聲者和記錄者

    在吳文輝看來，文學作品就像是一面鏡子，應該觀照現(xiàn)實，反映時代情緒，讓讀者從中能感受一個時代的靈魂和溫度。特別是網(wǎng)絡文學在近20年的累積中，已積累了數(shù)億的受眾基礎，影響深入廣泛，理應做時代的有力發(fā)聲者和記錄者。

    基于這樣的出發(fā)點，閱文集團在上海市新聞出版局的指導下，已經(jīng)連續(xù)推出兩屆“現(xiàn)實主義征文大賽”，吸引數(shù)千名創(chuàng)作者參與。在比賽中，涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的現(xiàn)實主義題材文學作品，書寫了中國時代精神，弘揚了社會主義正能量。其中，首屆大賽獲獎作品《相聲大師》書寫相聲界幾十年興衰變遷，令大賽評委、華東師范大學中文系副教授黃平印象深刻：“在當下以玄幻為主的網(wǎng)文大潮中，這樣的網(wǎng)絡小說或許顯得不那么‘典型’，但它代表了網(wǎng)文未來重要的發(fā)展趨向。我們希望網(wǎng)絡文學中能有更多像《平凡的世界》一樣膾炙人口、同時又有現(xiàn)實主義品格的作品出現(xiàn)。”第二屆網(wǎng)絡文學現(xiàn)實主義題材征文大賽已在積極評選中，結果將于2018年1月揭曉。

    未來，閱文集團將繼續(xù)倡導現(xiàn)實主義題材作品的創(chuàng)作，力求成為反映社會現(xiàn)實，凝聚社會正能量，弘揚時代精神的有力推動者。